Especial Paper Girls: Comic vs Serie

Los cómics han sido una fuente de inspiración para el cine y la televisión durante décadas, pero la aparición de diferentes plataformas de streaming ha causado el surgimiento de nuevas producciones que han marcado a los fanáticos.

Editoriales como Marvel y DC Comics, son responsables de traer una amplia variabilidad en productos inspirados en las viñetas, pero no todo en la vida son héroes vestido de murciélago o hombres con poderes de araña. Paper Girls ha sido una historia que ha cautivado a un gran número de lectores por su trama y profunda historia. Bajo este concepto, el día de hoy hablaremos de la producción que nació bajo el alero de Amazon Prime Video.

[Aclaración: La siguiente nota hablará acerca de un producto bastante reciente, estrenado en Amazon Prime Video. Teniendo en conocimiento que existe un gran número de fanáticos que AÚN no han podido apreciar la serie o el cómic, te avisamos que esta nota esta repleta de spoilers, si quieres seguir leyendo ES BAJO TU PROPIA RESPONSABILIDAD].

Historia en los cómics

Escrito por Brian K. Vaughan, dibujado por Cliff Chiang y publicado por la editorial Image Comics en octubre de 2015, Paper Girls nos cuenta la historia de cuatro niñas de 12 años: Erin, MacKenzie, KJ y Tiffany. Nuestras protagonistas, como todo niño en EE. UU que busca tener su primer trabajo, reparten periódicos en Stony Stream, un suburbio ubicado en Cleveland, Ohio.

Si existe algo llamativo, aparte de los viajes en el tiempo, los personajes y la historia, es el ritmo que nos presenta Vaughan, hasta el punto de que apenas nos da tiempo para asociarnos con los sucesos que ocurren.  A decir verdad (y en todo lo que se acerca de esta historia y lo que investigue para hacer esta nota) el lector se percata de manera casi inmediata que el centro de la historia serán los viajes temporales más que cualquier otro acontecimiento que ocurra.

Como lo mencioné anteriormente, las chicas se ven envueltas en una especie de guerra que va más allá del tiempo. Estas son sacadas de su época y transportando al lector al pasado, presente y futuro, aquí es donde la lectura te atrapa con una jugada maestra que logra simbiotizar a la perfección la relación entre trama y arte.

Historia en la pantalla chica

El paso del comic a la pantalla pequeña es un cambio que genera mucha incertidumbre entre la fanaticada. Ahora si hablamos de este tema, Paper Girls ha sido un acierto para un gran numero de lectores.  La obra de Brian K. Vaughan nace como una miniserie considerada como una gran apuesta en ciencia ficción para Amazon Prime y un éxito asegurado en la lista de producciones inspirada en comics.

Con una trama que emula a la perfección lo presentado en las viñetas, la historia nos relata las aventuras y saltos temporales de cuatro adolescentes repartidoras de periódicos a finales de los años ochenta, la misma premisa que su homónima historieta.

“Ha sido realmente especial dar vida a estas chicas. Desde leer los cómics a, en mi caso, escuchar la música de los ochenta que creo que escucharía mi personaje. La atmósfera y la estética de la serie son espectaculares“, explica Riley Lai Nelet sobre su preparación para dar vida a Erin en la producción.

La mañana post Halloween, Erin Tieng, Mackenzie “Mac” Coyle, K.J Brandan y Tiffany Quilkin se verán inmersas en una aventura en la que el pasado, el presente y el futuro serán parte fundamental de la historia, además estas chicas enfrentarán decisiones que podrían alterar el curso de los acontecimientos… ¿Para siempre?

Tras ocho episodios, donde los fanáticos de esta historieta se sintieron inmersos en ella, esta producción nos da un relevo un tanto inesperado, convirtiendo a Paper Girls en un sucesor bastante correcto en lo que a sentimientos respecta con Stranger Things, pero a su vez, lo sitúa como un rival directo de esta misma producción. Honestamente, eso es harina de otro costal que podríamos analizar en profundidad en otro momento. Ahora y como en cualquier ámbito de la vida, existen las comparaciones, similitudes y diferencias entre ambos productos.

¿Se saltaron este suceso? ¿Esto en el comic no fue de esta manera? ¿Ella en la serie no es así? Son una de las tantas interrogantes que surgen en la mente de un consumidor promedio de comics o series, y créanme que este producto no está ajeno a este fenómeno. A continuación, revisaremos las 5 diferencias más claras entre ambas versiones que hacen que esta producción cuente con un atractivo mayor:

El inicio de la aventura:

Como todo en esta vida, una aventura no es aventura sin un inicio y esta serie de sucesos no se queda atrás. Paper Girls nos presenta a Erin (mismo personaje tanto en comic como en la serie) quien, en ambas situaciones, sufre del acoso generado por diversos personajes. En el comic, ella sufre el acoso por parte de los adolescentes que conviven en su alrededor, algo totalmente diferente sucede en la serie, donde Erin es acosada por un vecino racista que la acusa de robarle el periódico.

Otro punto de diferenciación entre ambas producciones es la forma en que las chicas se conocen en sus inicios. En el comic, y luego de sufrir el acoso de los jóvenes, las tres chicas protagonistas vienen en su rescate. Ahora, su contraparte televisiva, Tiffany es la encargada de rescatar a Erin para luego tener un encuentro con Mac y poder ir a darle ayuda a KJ, quien está siendo atacada por un grupo de pandilleros disfrazados.

El dispositivo de STF (Standart Time Fighter)

Luego de una serie de acontecimientos para darle inicio a la historia, y llegando al primer punto de inflexión en la trama, hablemos un poco del dispositivo que es entregado o recogido por las chicas.

En los comics, el dispositivo es recogido por las chicas después de que estas fueran atacadas, de manera sorpresiva, por un miembro misterioso de STF, quien deja caer este aparato y que es recogido por Erin antes de que todas bajen al sótano para protegerse.

En la serie de Amazon Prime, Heck y Naldo, les dan a las chicas el misterioso dispositivo que finalmente se revela como una super computadora futurista, la cual adquiere una relevancia mayor y una importancia que irán descubriendo a medida que vean la serie.

Conociendo a Erin en su versión adulta

Las circunstancias en las que las chicas conocen a la adulta Erin es otro punto en que el comic y la serie se diferencian. En primer lugar, el comic nos muestra una Erin adulta que trabaja en el periódico local y que tiene un encuentro fortuito con las chicas, ya que estas saltan frente al auto de la adulta Erin mientras conduce y habla por teléfono con su hermana Missy.

La diferencia llega cuando en la serie, las chicas se dirigen a la casa de Mac, ahí es donde conocen a la versión anterior de Erin, que básicamente se asusta cuando los conoce. En esta versión se le revela al público que ella es asistente legal, algo muy diferente a lo que se presenta en la novela gráfica.

El palo de Hockey

Tanto en la serie como en el comic, el palo de Hockey de KJ juega un rol fundamental para la trama. En la serie de Amazon, KJ ​​pierde su palo de hockey después de matar a un miembro de los Old Timers, que por cierto era el hermano de la priora. Luego de esto, esta última, usa el palo como guía para encontrar a las niñas.

En los cómics, el palo permanece en posesión de KJ, y las chicas lo usan para enviar un mensaje a través del tiempo que llega a la joven y adulta Erin en el centro comercial abandonado. El mensaje tiene como finalidad, advertir a las protagonistas para que no confíen en la otra Erin, la cual quiere dispersarlas por la línea de tiempo para separarlas.

KJ y su futuro

Uno de los puntos más importantes de la trama en ambos medios es la sexualidad de KJ. Después de verse a sí misma, esto mostrado en la producción live action, en el futuro en la fiesta del 4 de julio, KJ (versión niña) ​​conoce a la novia de KJ (versión adulta) y descubre que es lesbiana. Por otro lado, en los cómics, KJ toca un dispositivo que le permite ver el futuro, donde se ve besando a Mac. Un punto anexo y diferenciador entre ambos es que KJ en su versión adulta nunca aparece en el comic.

La enfermedad de Mac

El trágico destino de Mac no es una sorpresa para ninguno de los fanáticos de esta increíble historia. En los cómics y en la serie de Prime Video, esta protagonista padece cáncer, el que la mata a los 16 años (hasta ahí todo bien), pero los cambios comienzan de manera lenta: el tipo de cáncer que la mata, varía según la versión que se esté viendo.

Ahora, en las viñetas creadas por Vaughan, Mac se entera de su muerte por un hombre desconocido que vive en la casa de su infancia y le dice que su familia se mudó después del fallecimiento de su hija, quien padecia un cáncer fulminante. Esto causaria en el personaje de Mac un sentimiento de desazón, aunque eso no sería impedimento para buscar la cura y luchar por su vida.

Por su parte, en la serie de Amazon, Mac busca a su familia y logra dar con su hermano mayor Dylan, quien, tras la muerte de la joven protagonista, se convirtió en médico después de presenciar la muerte de su hermana.

El momento que transmite esta escena es muy potente, ya que permite observar una segunda oportunidad para este personaje (aunque luego se derrumba de manera estrepitosa) ya que se complementa equilibradamente con conversaciones amenas y sentimentales que te llevan a pensar en cómo solucionaran todo este embrollo con la enfermedad.

Como hemos podido apreciar son muchos los puntos diferenciadores entre ambas obras, pero esto no ha sido un impedimento para que los espectadores y lectores de la historia creada por Vaughan no puedan disfrutarla al máximo.

Como sabemos que existe un gran número de fanáticos de esta historieta y esta produccion (recientemente estrenada). El día de hoy te tenemos esta tremenda recomendación para que te sumerjas un poco mas en el mundo de Paper Girls:

Paper Girls ha sido un fenómeno tanto en papel como en su formato serial y sabemos que con todos estos datos que te hemos mencionado, te hemos creado la necesidad de leer esta historia. Es por eso que te dejamos completamente invitado a que revises nuestro catalogo web, en el cual, tenemos las mejores historias totalmente disponibles para tí.